Symposion Zurück in die Zukunft - Digitale Medien und historische Buchforschung

Ort und Zeit

15. Oktober 2014, 18 Uhr Altes Rathaus, Wipplingerstraße 6–8, 1010 Wien
16. Oktober 2014, 9.30 bis 17.30 Uhr, Loos-Räume der Wienbibliothek, Bartensteingasse 9, 1. Stock, 1010 Wien
17. Oktober 2014, 10 bis 15.30 Uhr, Loos-Räume der Wienbibliothek, Bartensteingasse 9, 1. Stock, 1010 Wien

Mittwoch, 15.10.2014, 18 Uhr

Pixel oder Papier? Ersetzt das E-Book das gedruckte Buch?
Hubert Christian Ehalt spricht mit Martina Schmidt (Deuticke Verlag), Petra Hartlieb (Autorin und Buchhändlerin) und Julia Danielczyk (Literaturreferentin der Kulturabteilung der Stadt Wien)

Donnerstag, 16.10.2014, 9.30 bis 17.30 Uhr

9.30 Begrüßung: Alfred Pfoser, stv. Direktor der Wienbibliothek; Melanie Malzahn, Vizedekanin, Universität Wien
9.45 Einleitende Worte: Sandra Vlasta, Wien
10.00–10.30 Eröffnungsvortrag, gewidmet Norbert Bachleitner zum 60. Geburtstag: Murray G. Hall (Wien)

10.30–11.00 Kaffeepause

11.00–13.00 Referate und Diskussion: Digitale Literatur. Moderation: Otto Michael Gugler, Wien
11.00–11.30 Buch und Bytes. Umrisse einer Sozialgeschichte des E-Books - Ernst Grabovszki, Wien
11.30–12.00 Jeder Blick ein Klick, jeder Schritt ein Surfen – Digitale Literatur als Modell für das Leben in der technologischen Umwelt - Julia Grillmayr, Wien
12.00–12.30 E-Book-Flatrates und andere aktuelle Entwicklungen im digitalen Buchhandel: All you can read. Kulturreiseführer im Wandel - Paul Ferstl, Wien

13.00–14.30 Mittagspause

14.30–15.30: Referate und Diskussion: Übersetzung und Transfer. Moderation: Christine Ivanovic, Wien
14.30–15.00 Englische "Liebelei"en - Rudolf Weiss, Wien
15.00–15.30 "Der Löwe von Flandern" – ein flämisches Nationalepos, bearbeitet für die österreichische und deutsche Jugend - Christine Hermann, Wien

15.30–16.00 Kaffeepause

16.00–17.30 Referate und Diskussion: Übersetzung und Transfer. Moderation: Sandra Vlasta, Wien
16.00–16.30 Literarische Stilsuche mithilfe der Malerei. Die visuelle Ästhetik der Dekadenzliteratur am Beispiel von Hermann Bahrs. "Die gute Schule" (1890) - Christina Hoffmann, Wien
16.30–17.00 Water from a sacred fountain. Metaphor of Water in Poetry of James Hogg and Alexander Pushkin - Irina Brantner, Wien
17.00–17.30 Afroamerikanische Literatur im deutschsprachigen Raum. Das Beispiel James Baldwin - Gianna Zocco, Wien

Ab 18.30 Uhr Fest für Norbert Bachleitner
Ort: Restaurant Giorgina, Bankgasse 2, 1010 Wien
Mit Helmut Schwarzer, Elena Messner, Thomas Ballhausen, Eva Schörkhuber

Freitag, 17.10.2014, 10 bis 15.30 Uhr

10.00–11.00 Referate und Diskussion: Literatur und Literaturbetrieb. Moderation: Julia Danielczyk, Wien
10.00–10.30 Das Tagebuch über die Afrikareise des Grafen Samuel Teleki (1887–88) – eine postkoloniale Analyse - Andrea Seidler, Wien
10.30–11.00 Itinerant Texts: Books that Move - Bill Bell, Cardiff

11.00–11.30 Kaffeepause

11.30–12.30 Referate und Diskussion: Literatur und Literaturbetrieb. Moderation: Ernst Fischer, Mainz
11.30–12.00 Ars pornographica. Die Unanständigkeiten des Franz B(lei) - Helga Mitterbauer, Edmonton/Graz
12.00–12.30 Geschichte der Buchgemeinschaft Donauland - Carola Leitner, Wien

12.30–14.00 Mittagspause

14.00–15.30 Referate und Diskussion: Literatur und Literaturbetrieb. Moderation: Karl Zieger, Lille
14.00–14.30 Habsburgische Bücherzensur und italienisches Risorgimento (1815–1866) - Daniel Syrovy, Wien
14.30–15.00 Übersetzte Literatur in österreichischen und deutschen Bestsellerlisten im Vergleich - Stefan Kutzenberger, Wien
15.00–15.30 Nicole Brossards "Le désert mauve": Übersetzung und Peritext - Barbara Agnese, Montreal

15.30 Abschluss